Ballerina Küchen - Magazin 2022

DESIGN BY MICHAEL

DESIGN BY MICHAEL HILGERS MULTIROOM. DER RICHTIGE DREH. Was mehr denn je zählt, ist eine zeitgemäße Multifunktionalität. Der bereits mehrfach ausgezeichnete Designer Michael Hilgers verknüpft mit seinem Konzept MULTIROOM das Kochen, Wohnen und Arbeiten zu Hause auf intelligente, raumsparende Weise. Jedes Detail ist genau durchdacht: So verwandelt sich zum Beispiel das schwenkbare Tischmodul der Küche PIROUETTE im Handumdrehen von der ergonomischen Steharbeitsfläche zum Esstisch oder Homeoffice. Übersichtlichkeit und schnellen Zugriff garantieren eine Funktionswand und die Auszüge im Hochschrank. Die dunkle Eleganz der Oberflächen setzt sich im Schrankinnern fort und wird punktuell mit Holzoptik kontrastiert. MULTIROOM. DE JUISTE DRAAI. Meer dan ooit draait alles om moderne multifunctionaliteit. De al veelvuldig onderscheiden designer Michael Hilgers verbindt met zijn concept MULTIROOM koken, wonen en thuiswerken op een slimme, ruimtebesparende manier. Elk detail is precies doordacht: zo verandert de draaibare tafelmodule van keuken PIROUETTE bijvoorbeeld in een handomdraai van ergonomische stawerkplek in een eettafel of thuiswerkplek. Een functiewand en de laden in de hoge kast garanderen dat alles overzichtelijk en snel bereikbaar is. De donkere elegantie van de oppervlakken wordt binnen in de kast voortgezet en deels als contrast gebruikt bij houtdecor. MULTIROOM. TOUT TOURNE ROND. La multifonctionnalité est encore l’une des tendances les plus importantes. Le designer Michael Hilgers, souvent récompensé, associe son concept MULTIROOM à la vie, à la cuisine et au télétravail dans un espace aménagé judicieusement. Chaque détail a été soigneusement pensé. Par exemple, la table pivotante de la cuisine PIROUETTE se transforme en un tournemain : d’une surface de travail ergonomique en position debout en table ou en bureau. Une paroi fonctionnelle et les coulissants dans l’armoire facilitent l’organisation et le rangement. Le coloris foncé des façades élégantes se retrouve à l’intérieur et joue subtilement sur les contrastes avec l’aspect bois. MULTIROOM. THE RIGHT MOVE. Contemporary multifunctionality is more important today than ever. With his MULTIROOM concept, the multiple-award winning designer Michael Hilgers combines cooking, living and working at home in an intelligent, space-saving way. Every detail is carefully planned: For instance, the swivel table module of the PIROUETTE kitchen transforms from the ergonomic standing work surface to a dining table or home working in no time at all. Clarity and easy access are guaranteed by a functional wall and the pull-outs in the tall unit. The dark elegance of the surfaces is continued on the inside of the cabinet, and contrasts in selected places with a wood look.

14 15